Форум » Человек со шрамом в фиолетовом костюме » Цитаты из "Мемуаров графа Рошфора" » Ответить
Цитаты из "Мемуаров графа Рошфора"
jude: [more]Выкладываю понравившиеся цитаты[/more] Обращаясь к кардиналу, *тоном попрошайки* "Добрый господин, сжальтесь над бедным отцом шестерых детей!" (с) Рошфор (На Сезара свалилась забота о младших братьях и сестрах, благодарности за помощь он, однако, от мачехи не получил, скорее, наоборот. Монсеньор шутку оценил, посмеялся и денег дал) ["Мемуары", английское издание, стр. 63] "Я знал: если кардинал умрет, мне негде будет приклонить голову" (с) Рошфор ["Мемуары", английское издание, стр. 66] "И великим людям иногда случается ошибаться" (с) Рошфор (в тюрьме, после размолвки с монсеньором) ["Мемуары", английское издание, стр. 53] "Я не знаю ни друзей, ни родных, когда речь идет о службе Его Высокопреосвященству" (с) Рошфор ["Мемуары", английское издание, стр. 32]
Ответов - 5
Бретонка Ивон: Рошфор (в тюрьме, после размолвки с монсеньором) ["Мемуары", английское издание, стр. 53] Я не очень поняла здесь - о каком монсеньоре идёт речь: о Ришелье или о Мазарини? Я что-то не слыхала что бы Ришелье сажал Рошфора в тюрьму, из-за каких то размолвок. Я чего то не знаю?
jude: Бретонка Ивон, о Ришелье. Я сама не знала об этом моменте, пока не начала читать "Мемуары". Этой истории не было ни в одном пересказе. Суть в следующем: у Рошфора ссора с монсеньором из-за крестного. Пользуясь этим, Рошфора пытаются переманить на свою сторону противники кардинала. Сезар, естественно, отказывается, но, ИМХО, совершает большую ошибку, не рассказывая кардиналу об этом разговоре ("не стоит беспокоить монсеньора подобной мелочью"). Как и следовало ожидать, Его Преосвященству успели сообщить завистники Рошфора, выставив все в невыгодном свете и оговорив Сезара (мол, общается с врагами кардинала). Для Рошфора все закончилось опалой и тюремным заключением. Хорошо, хоть недолгим. Кардинал во всем разобрался. Читала и ругала героя, как могла: "Сразу надо о таких вещах начальству сообщать! Пока другие не успели". Вообще, при Ришелье Рошфор сидит в тюрьме дважды: в этом случае и после дуэли, на которой погибли его братья. Второй раз - за нарушение эдикта о дуэлях. За это тогда грозила смертная казнь. Но кардинал приложил все усилия, чтобы спасти Сезара, хотя и не разговаривал с ним три месяца. А сразу после этого заключения Рошфору пришлось отправиться в Брюссель (отдохнул пару дней - и вперед!) Если я не ошибаюсь, то ли у Бренана, то ли в пересказе, я читала, что после случая с крестным Ришелье выгнал Рошфора года на два, и Сезар вернулся к кардиналу только после опасного задания в Испании. Я эту историю и в первом фике использовала. Читаю "Мемуары" и пока не могу найти этот момент! Может быть, дальше будет (я дошла только до 80 страницы)?
Бретонка Ивон: Читала и ругала героя, как могла: "Сразу надо о таких вещах начальству сообщать! Пока другие не успели". это уже наш прогматический опыт 21 века. А в 17 веке у многих мировозрение было как у сегодняшних детей : не ябедничай! Но кардинал приложил все усилия, чтобы спасти Сезара, хотя и не разговаривал с ним три месяца. А сразу после этого заключения Рошфору пришлось отправиться в Брюссель (отдохнул пару дней - и вперед!) Вот потому, что Рошфор сразу уехал в Брюссель, потому кардинал и не разговаривал с ним три месяца. Если бы оставался в Париже - то и кардинал бы его раньше простил.
jude: Бретонка Ивон пишет: А в 17 веке у многих мировозрение было как у сегодняшних детей : не ябедничай! А так: не рассказал - на самого наябедничали
Бретонка Ивон: Но могла быть и третья причина того, что Рошфор не рассказал кардиналу о том, что его вебуют. Просто после ссоры было тяжело на душе и не хотелось лишний раз встречаться с кардиналом.
полная версия страницы